اناه

کتاب اناه ترجمه عربی رمان من او، نوشته رضا امیرخانی است که با ترجمه محمد جواد علی و عقیل خورشا به عربی منتشر شده است. ترجمه و ویرایش این کتاب زیر نظر مرکز ترجمه حوزه هنری انجام شده است.

کتاب اناه مربوط به زندگی مردی به نام علی فتاح است. علی فتاح مردی بسیار ثروتمند اما مذهبی‌ای است. او درگیر عشقی پاک و بی‌آلایش می‌شود. علی عاشق دختر خدمتکار خانواده‌اش مهتاب می‌شود.

بریده‌ای از کتاب اناه

اما چون نمی‌داند عشقش پاک است یا نه صبر می‌کند. او تازمانی که از خلوص عشقش مطمئن نشده است صبر می‌کند و در مسیر داستان از راهنمایی‌های درویشی به نام مصطفی، از فرقه‌ای نامشخص از صوفیه کمک می‌گیرد. مهتاب و علی به هم نمی‌رسند و ناکام از دنیا می‌روند تا در جهان آخرت به یکدیگر برسند. این کتاب مشهورترین اثر رضا امیرخانی است.