آداب و عادت‌های نویسندگان نامدار روس در «ما چگونه می‌نویسیم»

«ما چگونه می‌نویسیم؛ روایت نویسندگان معاصر روس از زندگی، زمانه و ادبیات» با گردآوری الکساندر یتایف و پاول کروسانوف كه خود از نويسندگان معاصر روسيه هستند با ترجمه‌ای از سید حسین طباطبایی به چاپ رسید. این اثر با الگوگرفتن از کتاب «ما چگونه می‌نویسیم» که در سال 1930 در سن‌پترزبورگ به چاپ رسید و نویسندگان درخشانی در آن به شانزده سوال ناشر پاسخ داده بودند، تهیه و تنظیم شده است. اما این بار گردآورندگان بدون طرح سوالاتي خاص و با آزاد گذاشتن دست نويسندگان، به سراغ سي‌و‌شش تن از نويسندگان معروف و در قيد حيات روسيه رفتند و مجموعه‌اي با عنوان فرعي «روايت نويسندگان معاصر روسيه از زندگي، زمانه و ادبيات» با همان نام اصلي «ما چگونه مي‌نويسيم» در سال 2018 منتشر کردند.

در این اثر مهم‌ترین مسائل، دغدغه‌ها و ديدگاه‌هاي نويسندگان معروف امروز روسيه طرح شده است.نويسندگان حاضر در اين كتاب همگي از سرآمدان عرصه ادبيات منظوم و منثور روسي و اكثر قريب به اتفاق آن‌ها از برگزيدگان جوايز مهم و معتبر ادبي روسيه از قبيل «كتاب بزرگ»، «بوكر روسي»، «ياسنايا پاليانا» و «آندري بِلي» هستند.

«ما چگونه مي‌نويسيم» علاوه بر روسيه‌پژوهان، براي آن دسته از كساني كه به طور حرفه‌اي به ادبيات و به ويژه داستان‌نويسي مشغولند با به تصوير كشيدن مراحل مختلف شكل‌گيري اثر خلاق ادبي از نگاه نويسندگان مختلف روس، دانستني‌های جالبی را به مخاطب هدیه می‌دهد. ضمن این که عادات و شيوه‌هاي نوشتن نویسندگان را با بياني جذاب شرح داده شده است.

«ما چگونه می‌نویسیم» در 570 صفحه، با شمارگان 1250 نسخه و با قیمت 345 هزار تومان در بازار کتاب موجود است.