سینمای اقتباسی و ادبیات کلاسیک

در ادبیات کلاسیک ما آثار مهم و معتبری وجود دارد که ظرفیت، وجوه و بار محتوایی درخور توجهی دارند و می‌توان با رویکردهای نمایشی خوانش تازه‌ای از آنها برای مخاطب ایرانی و جهانی تولید کرد.

کتاب «سینمای اقتباسی و ادبیات کلاسیک» با تکیه بر عناصر و ویژگی‌های خاص ادبیات نمایشی که به صورت علمی مدون شده و شاخص‌های مناسبی برای تشخیص متون دراماتیک به دست می‌دهد، وجوه نمایشی این آثار را استخراج کرده و با برجسته کردن آنها بر قابلیتشان برای تبدیل شدن به نسخه سینمایی تاکید کرده است. در این کتاب به سوال‌هایی نظیر: آیا آثار ادبیات کلاسیک (نظم و نثر) قابلیت اقتباس سینمایی دارد؟ و عناصر برجسته نمایشی آنها کدامند؟ پاسخ داده شده و به نوعی گام نخست برای تولید یک اثر نمایشی اقتباسی برداشته شده است.

بریده‌ای از کتاب سینمای اقتباسی و ادبیات کلاسیک

در ادبیات کلاسیک فارسی آثار ادبی مهم و درخور اعتنایی به چشم می‌خورد این آثار ضمن اشتمال بر ارزش بالای محتوایی ظرفیت‌ها و وجوه تصویری چشمگیر نیز دارند که می‌توان رویکردهای نمایشی خوانش تازه‌ای از آن‌ها باز تولید و این اثر را به مخاطبان بسیاری در سطح ایران و حتی جهان معرفی کرد؛ بنابراین در کتاب حاضر تلاش شده باتکیه‌بر عناصر و ویژگی‌های خواص متون نمایشی که به‌صورت علمی مدون شده و شاخص‌های مناسبی برای تشخیص متون دراماتیک به دست می‌دهد . وجوه نمایشی این آثار استخراج شود و با برجسته‌کردن آنها بر قابلیت فراوان آن برای تبدیل‌شدن به صحنه سینمایی تأکید گردد. براین‌اساس تلاش می‌شود به سؤالاتی ازاین‌دست آیا آثار ادبیات کلاسیک فارسی قابلیت اقتباس سینمایی دارد؟ عناصر برجسته‌نمایشی آنها کدام‌اند پاسخ داده شود و به‌نوعی گام‌های اولیه برای تولید یک اثر نمایشی از این متن برداشته شود.