زیبایی‌شناسی و سیاست

زیبایی شناسی و سیاست که با ترجمه لیلی عمرانی و فرشید ابراهیمیان منتشر شده است مجموعه مقالاتی با موضوع زیبایی‌شناسی و سیاست از از «تئودور آدورنو»، «والتر بنیامین»، «ارنست بلوخ»، و «جورج لوکاچ» و مقاله‌ای در انتها از «فردریک جیمسون». است.

متون جمع آمده در این مجلد، به دلیل ارتباط مطالب و وجوه مشترک میان آن‌ها، انتخاب شده است. نویسندگان هر مقاله در ابتدای مقالاتشان معرفی شده‌اند. هدف از ارائهٔ معرفی‌های کوتاه این است که خوانندهٔ انگلوساکسون در جریان صبغه و سابقهٔ زندگی نویسندگان مقالات و وضعیت فرهنگی آن‌ها و در نهایت مبادلات پی‌درپی مندرج در آن‌ها قرار گیرد.

تهیهٔ خلاصهٔ مطالب به عهدهٔ رادنی لیولیکستون، پزی اندرسون، و فرانسیس مالهرن بوده است. مترجمان متون آنیا بوستوک، استوارت هود، رادنی لیولیکستون، فرانسیس مک‌دوناگ، و هاری روهن بوده‌اند. رونالد تیلور نیز ترجمه‌های تهیه‌شده برای این کتاب را ویرایش کرده است. در پایان کتاب هم مقاله‌ای از فردریک جیمسون را می‌خوانیم که در واقع اختتامیه‌ای معاصر است.

بریده‌ای از کتاب زیبایی‌شناسی و سیاست

در تئوری زیبایی شناسی ، مقوله «تعهد» می بایست از مقوله «گرایش» بازنشانی شود.بدین سان باید گفت ، هنر متعهد در مفهوم راستین سر آن ندارد که اقداماتی اصلاحی یا اعمالی قانونی ، یا نهادهایی عملی را رقم بزند (مانند مبلغین اولیه که علیه سفلیس و دوئل و قوانین سقط جنین یا دارالتادیب ها مبارزه می کردند).بلکه برآن است که در سطح رفتارها و نگرش های بنیادی کار کند.کار این نوع هنر از منظر سارتر طرح حق انتخاب آزاد یا عاملی است که موجودیت اصیل را تا سرحد امکان محقق نماید.بدیهی است که این امر در تضاد با بی طرفی مخاطب قرار می گیرد.لیکن آنچه به مقوله تعهد امتیاز زیبایی شناسانه بخشیده و آن را بر مقوله (سمت گیرانه ویژه) مرجح می سازد ، استفاده از مضمون (یا مضامین ) است که هنرمند خود را با الهام ذاتی به آن متعهد می داند.