کتیبه‌ای بر آسمان

«کتیبه‌ای بر آسمان» خاطرات سرتیپ دوم، خلبان اکبر صیاد بورانی به قلم میرعمادالدین فیاضی است. «ثبت خاطرات راوی با طرح پرسشی از روزهای شروع جنگ تحمیلی عراق علیه ایران آغاز شد، با نگاهی به تجربه‌های زندگی راوی، اینکه «به هنگامهٔ جنگ تمام‌عیارِ دشمن، ایشان کجا بود؟» و «ماجرای آخرین پروازی که به اسارت منجر شد از کجا شروع شد؟» و «بعد از آن چه سرنوشتی رقم خورد؟» بازگویی خاطرات در جلسات متعدد به انجام رسید و حدود شصت ساعت زمان صرف آن شد.

در مرحلهٔ تنظیم خاطرات، به‌اقتضای نوع اثر و با توجه به روایت راوی و استفاده از اصطلاحات نظامی در گفتار، سعی شد ویژگی‌های کلام ایشان در قواعد کلی زبان معیار حفظ شود.»

بریده‌ای از کتاب کتیبه‌ای بر آسمان

به فارسی: گفتم شما خودت را تسلیم کردی من با بمب آمدم اینجا من با شما خیلی فرق می‌کنم راه من از شما جداست تو راه خودت را برو من همراه خودم را می‌روم این را که گفتم نعمتی فحشی داد و به انگلیسی و عربی رو به عراقی‌ها گفت: این حَرَس خمینی است. یعنی این پاسدار خمینی است باز جوی اصلی‌ام همراه نعمتی از اتاق رفت بیرون.