هفت شاعر از فردا

محمدجواد آسمان در کتاب «هفت شاعر از فردا» به معرفی و تحلیل سروه‌های چند شاعر پارسی‌سرای غیرایرانی پرداخته است. مهدی باقرخان، شاعر هندی، آنّا برزینا، اهل اکراین، دلبر تاشماتاوا، شاعر تاجیک، بلرام شکلا، اهل هند، نقی عبّاس، باز هم از هندوستان، رستم آی‌محمّدُف اهل ختلان تاجیکستان و عزیز مهدی شاعر پارسی‌گوی هندی، از شاعرانی هستند که در این کتاب معرفی شده‌اند و نمونه‌هایی از آثارشان آمده است.

آنّا برزینا در روز ۵ خرداد ۱۳۶۲ خورشیدی در کی‌یف اوکراین زاده شده. او دانش‌آموختهٔ دوره‌های کارشناسی و کارشناسی ارشد شرق‌شناسی (زبان و ادبیات فارسی و انگلیسی) از دانشگاه ملی تاراس شفچنکو در کی‌یف اوکراین، و همچنین دوره‌های کارشناسی ارشد و دکترای تخصّصی زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه تهران است. عنوان پایان‌نامهٔ دکترای وی “نقد فمینیستی اشعار لسیا اوکراینکا و تطبیق آن با اشعار فروغ فرّخ‌زاد و سیمین بهبهانی” بوده است. آنّا برزینا که علاوه بر زبان فارسی بر زبان‌های اوکراینی، روسی و انگلیسی هم تسلّط دارد، اکنون در مسکو زندگی می‌کند و در دانشگاه دولتی روابط بین‌الملل وابسته به وزارت امور خارجهٔ فدراسیون روسیه، استاد زبان فارسی‌ است: چرا چنین کمرِ حضرتِ بهار شکسته؟ چه ساکت است قناری! چرا سه‌تار، شکسته؟ نه شوق هست و نه آهی، چه کوچه‌های سیاهی! گلوی بغض، گرفته، دلِ قرار، شکسته کویر رفت به دریا، کویر رفت به جنگل کجاست جنگلِ من؟ دار هست و دار، شکسته نمانده عشق و مروّت، شکسته حرمتِ حرمت که قدر و قیمتِ یارانِ نازدار شکسته