مجری معانی

در این به اصطلاح واژه نامه که عنوان «مجری معانی» بر آن نهاده شده، کوشش شده است تا حد امکان شاهدی برای واژه مورد نظر از نزدیکترین منبع به دوره صفوی ثبت شود تا وجود و حضور آن «واژه» و در اصل، رواج آن صنعت و هنر در این عصر را به نوعی ثابت کند.

نویسنده برای شناسایی واژگان آن دوران، به دیوان 30 شاعر، سفر نامه ها و حتی به دیوان شعرای مذهبی رجوع کرده است.

بریده‌ای از کتاب مجری معانی

از گمان نمی‌کردم در تدوین مجموعه تعریف‌نگاری واژه‌های هنری صناعتی عصر صفوی که هماره چون آرزویی در سر داشتم، توفیقی حاصل شود. با همه تهیدستی علمی بار این امانت سنگین را بر دوش کشیدم تاج تا چه قبول افتد و چه در نظر آید چرا که برای ذهنی تغزل و روحی شاعرانه جست‌وجوی واژه و کشف لغت و آنگاه شاهد گزینی از منابع شکنجه برترین کار است. در این به‌اصطلاح واژه‌نامه که عنوان مجری معانی را بر آن نهاده‌ام کوشش شده است تاحدامکان شاهدی برای واژه‌ای مورد نظر از نزدیک‌ترین منبع به دوره صفوی ثبت شود تا وجود و حضور آن واژه و در اصل رواج آن صنعت و هنر در این عصر را به‌نوعی ثابت کند.