کتاب جامع انیمیشن

این اثر اولین مرجع اطلاعاتی سینمای انیمیشن در ایران است‌و در آن هنرمندان سینمای انیمیشن با سوابق و فعالیت‌هایشان معرفی شده‌اند. نسخه حاضر که متن به روزشده این کتاب است با دقت و وسواس با نسخه اصلی مطابقت داده شده و هیچ قسمتی از آن حذف نشده است.

گروه مترجمان برای ترجمه لغات و اصطلاحات خاص با مشورت علمی و اتفاق نظر پیش رفته‌اند که این رویکرد گروهی باعث ارتقاء دقت و صحت آنها در برگرداندن مضامین کتاب شده است به طوری که خواننده می‌تواند به راحتی با نثر نوشتاری خوشخوان متن فارسی کتاب، ارتباط برقرار کند.

بریده‌ای از کتاب کتاب جامع انیمیشن

شما کتابی را در دست دارید که درباره دو نسل از انیمیشن توضیح داده است. این کار فیلم‌سازی کارتونی است – هنری قابل توجه که سابقه‌اش به روزهای تولد سینما باز می‌گردد و اکنون عصر انیمیشن دیجیتال است- که از ترکیب تکنولوژی کامپیوتری باهمان فرآیند اساسی که حرکت را از تصاویر بی‌جان به دست می‌آورد، به وجود آمده است. در ویرایش جدید کتاب انیمیشن بازبینی‌های اساسی صورت گرفته است و بیش از هشتاد صفحه متن جدید با صدها نقاشی و تصاویر گرفته شده از مونیتورها به کتاب افزوده شده است. هفت فصل جدید به کتاب افزوده شده که در زمان چاپ اول کتاب 1979 وجود نداشته‌اند. تنها سه فصل از فصل‌هایی که به تکنیک‌های ساخت انیمیشن می‌پرداخت، تحت تأثیر کامپیوترها قرار نگرفته است. در هر جای کتاب، شما تصاویری خواهید یافت که نشان دهنده ابزارها و محدوده‌های خلاقانه جدیدی است که ما آن‌ها را یافته‌ایم. هنوز دنیاهای جدید و قدیم انیمیشن نیاز به گذر زمان دارند تا در کنار هم به خوبی و خوشی زندگی کنند. این امر به خاطر این است که قدرت شگرف کامپیوترها به گونه‌ای هدایت شده که وظایف و ظرافت‌های تولید را در کنار ساخت انیمیشن، برعهده بگیرد؛ به همین خاطر شما جملاتی درباره کارهای دیجیتال را در کنار عنوان‌های سنتی همانند طراحی استوری بورد، پیکسلیشن و رنگ و جوهر می‌یابید.