ورود

قصه های ببر

نویسنده: محمدرضا سرشار

نمای نزدیک:کتاب «قصه‌های ببر» نوشته لیلا مجومدار، نویسند بنگالی است که با ترجمه محمدرضا سرشار منتشر شده است. کتاب «قصه‌های ببر»که در واقع اولین کتاب ترجمه‌ای سرشار از زبان انگلیسی برای مخاطبان سال‌های آخر دبستان و دوره راهنمایی تحصیلی است. این کتاب نخستین بار در سال 1367 منتشر شد و از همان آغاز مورد توجه مخاطبان و دست‌اندرکاران کتاب کودک و نوجوان قرار گرفت. در سال 1386 نیز با اجرای «طرح تجمیع آثار» برخی نویسندگان از جمله محمدرضا سرشار توسط سوره مهر، « قصه‌های ببر» از سوی این انتشارات بازچاپ شد. این کتاب شامل یازده حکایت شیرین و اغلب طنزآمیز است. شخصیت محوری همه این حکایت‌ها یک یا چند ببر است که ماجراهای آن در ارتباط با زندگی مردم بومی منطقه بنگال غربی هند مطرح می‌شود. این حکایت‌ها عبارتند از: «ماجرای یک گوساله»، «فایده دیگر نارگیل»، «تعقیب»، «یک داستان غم‌انگیز»، «میهمان صاحب سیاه»، «ساعت شماطه‌دار»، «ببر آدمخوار»، «در میان طبیعت وحشی»، «در تپه‌های لوشایی»، «ببری که برای شام آمد» و «حیوانات دست‌آموز خطرناک». لیلا مجومدار روایتگر داستان‌هایی است که زندگی ببرها را آمیخته با انسان‌ها به تصویر می‌کشد و از زمانی می‌گوید که دختر کوچکی است و در روستایی در منطقه کوهستانی آسام زندگی می‌کند؛ روستای زیبایی که رود خروشان براهماپوترا در آن جریان دارد و در بیشه‌هایش درختان انبه، نارون، نارگیل گسترده شده و در جنگل آن نیز تمام انواع پرندگان و حیوانات وحشی از ببرها گرفته تا شغال‌ها، گرازهای وحشی، تمساح‌ها و سوسمارهای درختی زندگی می‌کنند. ببرها عادت دارند در اطراف ده پرسه بزنند. ببرهای بزرگ راه راه و پلنگ‌های کوچک‌تر خال خال، گاوها و گوسفندها را می‌دزدند و بعضی وقت‌ها بچه‌ها و آدم بزرگ‌ها را می‌کشند. شب که می‌شود مردم توی خانه‌هایشان می‌مانند. درها و پنجر‌ها بسته و کلون پشت آن‌ها کشیده می‌شود اما در بیرون ببرها با غرور در کوچه‌های دم کرده از رطوبت ده قدم می‌زنند. فضای بکر داستان‌ها و نگاه شاعرانه مجمودار، « قصه‌های ببر» را خاص و خواندنی کرده است.

ناشر سوره مهر

شمارگان 2500

شابک 978-964-506-267-3

تعداد صفحات 72

نوبت چاپ هشتم

سال چاپ اول

قطع کتاب وزیری

کتاب های دیگر نویسنده

7,200 تومان

سفر به جنوب

محمدرضا سرشار

6,400 تومان

ما برگزیدگان

محمدرضا سرشار

20,000 تومان

سه شنبه های دوست داشتنی

محمدرضا سرشار

19,000 تومان

پیش از آنکه سرها بیفتد

محمدرضا سرشار

13,000 تومان

تشنه دیدار

محمدرضا سرشار

22,000 تومان

دره گل سرخ

محمدرضا سرشار

14,000 تومان

عکس انتخاباتی با کت دکتر احمدی نژاد

محمدرضا سرشار

23,000 تومان

شب گرفتن ماه

محمدرضا سرشار

12,000 تومان

شهری که مردم آن با زانو راه می رفتند

محمدرضا سرشار

5,000 تومان

طنابی از آتش (داستان سوره لهب (مسد))

محمدرضا سرشار

29,000 تومان

مثل روزهای زندگی

محمدرضا سرشار

11,000 تومان

خرگوش ها

محمدرضا سرشار

12,000 تومان

صدای تیر در گردنه

محمدرضا سرشار

12,000 تومان

قصه پر غصه ما

محمدرضا سرشار

6,000 تومان

گربه ‏اى که مى‏ خواست خانگى شود

محمدرضا سرشار

7,000 تومان

هستم اگر می‌روم

محمدرضا سرشار

7,000 تومان

نردبان جهان

محمدرضا سرشار

19,000 تومان

اگر بابا بمیرد

محمدرضا سرشار

30,000 تومان

صمد بهرنگی آن گونه که بود

محمدرضا سرشار

21,000 تومان

گنجشک و پنبه دانه

محمدرضا سرشار

7,000 تومان

خروسک و پادشاه

محمدرضا سرشار

7,000 تومان

کشاورز پیر و خرس قهوه ای

محمدرضا سرشار

7,000 تومان

دم پیشی

محمدرضا سرشار

7,000 تومان

ببارد باران،نبارد باران

محمدرضا سرشار

10,000 تومان

امام می آمد (داستان های انقلاب 7)

محمدرضا سرشار

13,000 تومان

آنجا که خانه‌ام نیست

محمدرضا سرشار

12,000 تومان

به دنبال پدر (داستان های انقلاب )

محمدرضا سرشار

12,000 تومان

پای تخته سیاه - داستان های انقلاب 2

محمدرضا سرشار

14,000 تومان

تنبیه کاری

محمدرضا سرشار

10,000 تومان

جاسوس

محمدرضا سرشار

9,000 تومان

جایزه

محمدرضا سرشار

12,000 تومان

خواب های خوش نوجوانی

محمدرضا سرشار

10,000 تومان

سگ خوب قصه ما

محمدرضا سرشار

10,000 تومان

غریبه ها

محمدرضا سرشار

12,000 تومان

غیر از خدا هیچ ‌کس نبود

محمدرضا سرشار

12,000 تومان

نوشته روی دیوار

محمدرضا سرشار

12,000 تومان

همه گفتند مرگ بر شاه

محمدرضا سرشار

نمای دور: «تریگانا سن» (وزیر آموزش و پرورش وقت هند): زندگی در یک روستا، وقتی که پیوسته ببرهایی در اطراف آن پرسه بزنند، بسیار هیجان‌انگیز می‌شود. چندین سال پیش، در اطراف دهکده‌ای به نام ماشوآ، واقع در بنگال شرقی، پیوسته، ببرها پرسه می‌زدند. در همان زمان، ببرهایی هم بودند که در اطراف تپه‌های آبی کاچار، به این طرف و آن طرف می‌رفتند. در جنگل‌های برمه و تایلند نیز ببرهایی بودند که رفت و آمد آدم‌ها را در آن جا تماشا می‌کردند. ما تعدادی زیادی از این ببرها را در داستان‌های این کتاب می‌بینیم . بعضی آمیخته با شوخی و خوشمزگی‌اند، و برخی غم‌انگیز. اما همه آن‌ها به طرز زنده‌ای بیان شده‌اند. بعد از خواندن این داستان‌ها، ما بیشتر راجع به ببرها خواهیم دانست. لیلا مجومدار که این داستان‌ها را نوشته است، به خاطر سهمی که در ادبیات کودکان بنگال دارد، مشهور است. از کتاب:دیر وقتِ شب، صدایی، پدر را از خواب بیدار کرد. پل معلق، انگار که موجود سنگینی، با احتیاط، از روی آن رد بشود، غِژغِژ، صدا می‌کرد. پدر تفنگش را برداشت و از چادرش بیرون رفت. زیر نور ضعیف ستاره‌ها، ببر درشت هیکلی را روی پل دید. شاید پدر صدایی ایجاد کرد یا ببر متوجه تفنگ او شد. ببر سرش را مستقیم بالا آورد. خره‌ای کشید و با دو جست بلند، در جنگل ناپدید شد.صفحه 55

نویسنده

محمدرضا سرشار

محمدرضا سرشار
متولد 1332، نويسنده و استاد دانشگاه تهران1352
کتاب های نویسنده
گنجشک و پنبه دانه
صمد بهرنگی آن گونه که بود
همه گفتند مرگ بر شاه
نوشته روی دیوار
پای تخته سیاه - داستان های انقلاب 2
مثل روزهای زندگی
خروسک و پادشاه
تنبیه کاری
کشاورز پیر و خرس قهوه ای
دم پیشی
ببارد باران،نبارد باران
طنابی از آتش (داستان سوره لهب (مسد))
امام می آمد (داستان های انقلاب 7)
خواب های خوش نوجوانی
به دنبال پدر (داستان های انقلاب )
شهری که مردم آن با زانو راه می رفتند
خرگوش ها
شب گرفتن ماه
غریبه ها
عکس انتخاباتی با کت دکتر احمدی نژاد
آنک آن یتیم نظر کرده
صدای تیر در گردنه
دوستی پر دردسر
دره گل سرخ
جاسوس
جنگ و صلح
جایزه
تشنه دیدار
پیش از آنکه سرها بیفتد
اگر بابا بمیرد
گربه ‏اى که مى‏ خواست خانگى شود
نردبان جهان
سه شنبه های دوست داشتنی
سگ خوب قصه ما
سفر به جنوب
قصه پر غصه ما
ما برگزیدگان
قصه های ببر
غیر از خدا هیچ ‌کس نبود
That Which That Orphan Saw
مهاجر کوچک
آنجا که خانه‌ام نیست
اصیل آباد
هستم اگر می‌روم

نظرات
برای این مطلب نظری ثبت نشده است.
کتاب های مرتبط
ضربت متقابل

چراغ های روشن شهر

دختر شینا

بهناز ضرابی زاده

عصرهای کریسکان

کوچه نقاش ها

راحله صبوری

وقتی مهتاب گم شد

حمید حسام

اردوگاه اطفال

فرنگیس

مهناز فتاحی