فال خون

‌فال خون خاطرات یک سرباز و مافوق اوست که برای شناسایی اجساد به منطقه هور اعزام می شود. سرباز که در هراس دائمی از مرگ به سر می برد، بیش از هر چیز از مرگ و نابودی حرف می زند.این رمان به صورت مستقیم به جنگ نمی پردازد بلکه موقعیت های تراژیک انسان را در جنگ در موقعیت های متفاوت به تصویر می کشد. روابط عمومی سوره مهر خبر از ترجمه این رمان به زبان انگلیسی توسط محمدرضا قانون پرور استاد زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه تگزاس می دهد.

‌‌‌‌‌‌‌‌‌این اثراز زاویه دید متفاوتی به جنگ نگاه می کند. داستان از زبان سربازی روایت می شود که همراه ستوانی برای دیدبانی به بالای کوه برفی می روند. ستوان فردی سرخوش و بیخیال، سرباز فردی درون گرا و محزون است که مدام به چگونگی مرگش فکر می کند. داستان بر حول محور این دو شخصیت می گذرد و به شرح حال و اوضاع سرباز میپردازد تا اینکه ستوان یاری برای دیدبانی به آنجا اعزام می شود، و اتفاقات عجیبی رخ می دهد.

بریده‌ای از کتاب فال خون

شب نزدیک بود و اگر همان‌طور بیرون می‌ایستادند خون در رگ‌هایشان یخ می. بست ستوان اصلاً توجهی به او نداشت. برف زیر پایش کوبیده شده بود و مثل فلز صیقل‌خورده‌ای برق می‌زد هر چند دقیقه یک‌بار به سرفه می‌افتاد دست به گردن روی شکم تا می‌شد و خلط پر از خون را تف می‌کرد روی برف‌ها