تئاتر و جامعه

طی مقالات این کتاب سعی شده با نشان دادن تاثیر متقابل جامعه و نمایش ایرانی به نقش مهم جامعه‌ی ایرانی در شکل‌گیری و تحول این نمایش‌ها اشاره شود.

مقالات این مجموعه عبارت‌اند از: “خاستگاه انسان‌شناسی تئاتر/ یوجنیو باربا، ترجمه‌ی رضا سرور”، “پیوند نمایش ایرانی با جامعه/ رضا کوچک‌زاده”، “اندیشه‌های اجتماعی برشت وگروه نان و عروسک/ سی دبلیو بیگز بی، برگردان مسعود نجفی”، “نقش تئاتر در جامعه/ سیدمهدی آقاپور”، “بیگانه‌سازی در بازیگری چینی” / برتولت برشت، برگردان رضا سرور”، “چرا تئاتر اجتماعی؟” / ریچارد شکلز و جیمز تامپسون، برگردان علی پورعیسی و فاطمه ضرب استجابی”.

بریده‌ای از کتاب تئاتر و جامعه

ارتباط متقابل جامعه و تتاثر چگونه است؟ هستی اجتماعی تکاثر و «اجرای امر اجتماعی را چگونه باید تبیین کرد؟ این برهم کنش تاریخی چگونه در مقاطع و ساحت های گوناگون تعینی فرمی و گفتمانی می یابد؟ مقالات و گفتگوهای گردآمده در این کتاب می کوشند. پرسشهایی از این دست را بر بسترهای زمانی - مکانی متفاوت پاسخ دهند. نیت، از یک سو، گشودن چشم اندازی است تحلیلی که از خاستگاه های اجتماعی نمایش در دنیای قدیم تا به خیابان بردن صحنه در شهر جدید را در برگیرد. و از سوی دیگر، با محوریت قرار دادن مسأله ایران بازنمایی مسیری است که تکاثر از شبیه خوانی و تعزیه تا کارگاه نمایش طی کرده است؛ مسیری که از سلطنت، از انقلاب مشروطه، از پروژههای مدرنیزاسیون و... می گذرد و در نهایت به امروز می رسد.