مهندات

مهنّد به‌معنی هندی‌شده یا هندی‌کرده‌شده است. این اثر تلاش دارد فرهنگ و ادب و هنر هندی‌شدهٔ شبه‌قارهٔ هند را جمع‌آوری کند و این مفهوم متفاوت از فرهنگ و هنر هندی است.

مهندات از ۳ بخش کلی ادبیات، تاریخ و علوم و فنون تشکیل شده است. عناوین بخش اول که به ادبیات اختصاص دارد، از این قرار است:

حاذق گیلانی و گزیدهٔ شعرهای او

نامه‌های تاج‌الدین اختسان دهلوی و ارتباط او با عماد‌الدین فقیه کرمانی

در احوال و آثار سید سراج‌الدین خراسانی

هند و هندو در آثار نظامی گنجه‌ای

قطعات و معمیات شیخ ابوالفیض آگره‌ای

رای رایان آنندرام مخلص

سراپا و بحر طویل توفیق کشمیری

منبع الاهرام و معرفی شرحی از دیوان بیدل

در بخش دوم که تاریخ است، مقالهٔ فتوحات فیروزشاهی را می‌بینیم و بخش علوم و فنون را ۳ مقاله با عناوین «سندهای ایرانی در شبه‌قارهٔ هند»، «تفریح‌القلوب ابن‌سینا» و «تأثیر و دگرگونی مضامین و قواعد تصویری ایرانی در نقاشی مینیاتور مغول» تشکیل می‌دهند.

بریده‌ای از کتاب مهندات

حاذق گیلانی و گزیده شعرهای او احمد گلچین معانی / نامه‌های تاج‌الدین اختسان دهلوی و ارتباط او با عمادالدین فقیه، کرمانی بهروز ایمانی / در احوال و آثار سید سراج الدین، خراسانی نذیر احمد ترجمه فرهاد ساسانی / هند و هندو در آثار نظامی گنجهای بهروز ثروتیان / قطعات و معمیات شیخ ابوالفیض فیضی آگره ای سید عبدالرضا موسوی طبری / رای رایان آنندرام، مخلص، شکیل اسلم بیگ / سراپا و بحر طویل توفیق، کشمیری ذبیح الله حبیبی نژاد / منبع الانهار ملاملک محمد، قمی علیرضا قوجه زاده / معرفی شرحی از دیوان بیدل از مؤلفی ناشناخته سید عبدالرضا موسوی طبری فتوحات فیروزشاهی فیروزشاه تغلقی سید سعید میر محمد صادق / سنت باغ‌های ایرانی در شبه قاره هند محمد مهدی توسلی / تفریح القلوب، ابن سینا، ترجمۀ احمد الله مدراسی، سید حسین رضوی برقعی، تأثیر و دگرگونی مضامین و قواعد تصویری ایرانی در نقاشی مینیاتور مغول میرا، کاره ترجمۀ مریم صابری پور نوری فام