اگر ابو مرجائیں

کتاب اگر ابو مرجائیں، کتاب اگر بابا بمیرد نوشته رضا رهگذر است که به زبان اردو منتشر شده است. احمد شهریار آن را به زبان اردو ترجمه کرده است. شخصیت اصلی داستان، نوجوانی است که برای تهیه داروی پدر بیمارش از روستا خارج می‌شود. ترجمه و ویرایش این کتاب زیر نظر مرکز ترجمه حوزه هنری انجام شده است.

این کتاب داستان پسرکی روستایی به نام اسماعیل است. در روزهای سخت زمستانی روستای «شکورکندی» پدر اسماعیل بیمار می‌شود. برف آنقدر سنگین است که هیچ کس نمی‌تواند به راحتی از روستا خارج یا به آن وارد شود اما اسماعیل که تنها امید خانواده برای نجات پدر است مجبور می‌شود برای تهیه نسخه‌ای که پزشک نوشته به شهر برود

بریده‌ای از کتاب اگر ابو مرجائیں

اما هوا به شدت سرد و طوفانی است و برف شدیدی می‌بارد، راه‌ها بسته شده و صدای زوزه گرگ‌ها شنیده می‌شود. هیچ وسیله‌ای برای رفتن به شهر نیست. اسماعیل با کمک دوستش برجعلی با گاری به سلامت به شهر می‌روند، اما هنگام بازگشت حوادث ناگواری برایشان اتفاق می‌افتد...