ورود

چگونه زندگی‌نامه بنویسیم؟

نویسنده: محسن سلیمانی ، برایان آزبورن ، ریچارد سایر

این کتاب محصول ترجمه دو کتاب است. یکی انگلیسی و دیگری آمریکایی. کتاب «زندگی‌نامه و شرح حال‌نویسی» نوشته برایان د. آزبورن و کتاب «چگونه زندگی نامه بنویسیم» نوشته ریچارد سایر.

ناشر سوره مهر

شمارگان 2500

شابک 8-527-506-964-978

تعداد صفحات 397

نوبت چاپ دوم

سال چاپ اول

قطع کتاب رقعی

  مترجم در ترجمه این دو کتاب برخی از قسمت‌ها را که درباره تجارب و مسائل بومی زندگی‌نامه نویسان در انگلیس و آمریکا بوده را حذف کرده و تنها بخش‌هایی را که قابل استفاده و در حقیقت جهانی است را نگه داشته است. مترجم به گونه‌ای عمل کرده که مطالب این دو کتاب تا حدودی مکمل هم بشوند و مطالب کتاب دوم صرفاً نکاتی از کتاب اول را شرح و بسط بدهد. چنانچه بخواهیم خلاصه درباره این کتاب بگوئیم اینطور است که این کتاب می‌خواهد به مخاطبش کمک کند تا زندگی‌نامه و شرح حال بنویسد. مترجم کار ترجمه این کتاب را در زمانی انجام داده که تب زندگی نامه‌نویسی در کشورمان فزونی گرفته و قالبی همچون «زندگی‌نامه داستانی»؛ قالبی که در هیچ کجای جهان سابقهگزیده متن: نکته دیگری که باید در مرحله طراحی مطالب در نظر داشته باشید ایجاد تناسب بین زندگی خصوصی شخصیت زندگی‌نامه و حرفه یا زندگی عمومی اوست. با اینکه باید بیشتر موقع نوشتن در این مورد تصمیم گرفت. اما بررسیآن در مرحله ابتدایی کار یا حداقل هنگام نوشتن رئوس کلی مطالب، از جهاتی مفید است. زندگی خصوصی و زندگی اجتماعی برخی شخصیت‌ها کاملاً از هم جداست و ظاهراً زندگی خصوصی آن‌ها خیلی کم روی زندگی عمومی‌شان تأثیر می‌گذارد حال آنکه زندگی و روابط خصوصی برخی (به خصوص هنرمندان و نویسندگان) روی کار آن‌ها نیز خیلی تأثیر می‌گذارد. به همین جهت هنگام نوشتن زندگی‌نامه باید به این دو عنصر، متناسب با هم پرداخت نداشته و فقط مال ما ایرانی‌هاست، گزیده متن: نکته دیگری که باید در مرحله طراحی مطالب در نظر داشته باشید ایجاد تناسب بین زندگی خصوصی شخصیت زندگی‌نامه و حرفه یا زندگی عمومی اوست. با اینکه باید بیشتر موقع نوشتن در این مورد تصمیم گرفت. اما بررسیآن در مرحله ابتدایی کار یا حداقل هنگام نوشتن رئوس کلی مطالب، از جهاتی مفید است. زندگی خصوصی و زندگی اجتماعی برخی شخصیت‌ها کاملاً از هم جداست و ظاهراً زندگی خصوصی آن‌ها خیلی کم روی زندگی عمومی‌شان تأثیر می‌گذارد حال آنکه زندگی و روابط خصوصی برخی (به خصوص هنرمندان و نویسندگان) روی کار آن‌ها نیز خیلی تأثیر می‌گذارد. به همین جهت هنگام نوشتن زندگی‌نامه باید به این دو عنصر، متناسب با هم پرداخت. لینک خرید نسخه الکترونیکی

نویسنده

محسن سلیمانی

محسن سلیمانی:
متولد 1338 و متوفي 1396، نويسنده و رايزن فرهنگي ايران
کتاب های نویسنده:
عید دیدنی و داستان های دیگر
بیست و هشت اشتباه نویسندگان
جادوی زاویه دید (مجموعه کتاب های آموزش نویسندگی 6)
طرح و ساختار رمان (مجموعه کتاب های آموزش نویسندگی 5)
درسهایی درباره داستان نویسی
تأملى دیگر در باب داستان
اسرار و ابزار طنز نویسی
از روی دست رمان نویس
عید پاک
عابر پیاده
رمان چیست؟
چگونه زندگی‌نامه بنویسیم؟

نویسنده

برایان آزبورن

زندگینامه

برایان دی آزبورن، کتابدار و نویسنده، در سوم نوامبر 1941 در گلاسکو متولد شد. او در یک خانواده شناخته شده محلی هلن اسبرگ زندگی میکرد. برایان در حالیکه در جاده ابریشم، تعطیلات خود را سپری میکرد؛ 30 می 2008 نزدیک ازبکستان درگذشت.

او بعدها از دانشگاه آزاد فارغ التحصیل شد. برایان از کودکی و سنین پایین کتاب مطالعه میکرد و در مطالعه کتاب غرق شده بود به طوریکه مانند سایر کودکان فوتبال بازی نمیکرد. اوهر کتابی که در دست میگرفت؛ میتوانست بخواند. بعدها برایان عضو کلیسای محلی شد و مجلات آن را ویرایش می

نویسنده

ریچارد سایر

آثار

­- « چگونه زندگی‌نامه بنویسیم؟» نوشته ریچارد سایر و برایان د.آزبورن، ترجمه محسن سلیمانی، انتشارات سوره مهر؛

کتاب های مرتبط
لشکر خوبان

جشن حنابندان

محمدحسین قدمی

ضربت متقابل

مربع های قرمز

زینب عرفانیان

دلیل (روایت حماسه شهید چیت سازیان)

حمید حسام

چراغ های روشن شهر

زندان الرشید

روزهای بی آینه

گلستان جعفریان

پنهان زیر باران

سید قاسم یاحسینی